NABC magazine 202212 januari 202212 januari 2022koen
tweetalig magazine ontwerp

Het nieuwe magazine van de NABC (Netherlands Africa Business Council) is naar de drukker. Het is de tweede keer dat ik samen met hoofdredacteur Arne Doornebal het magazine maak in een nieuwe vorm: een tweetalig ‘draai’ magazine. De reguliere voorkant (en de advertenties) staan in het engelse deel. Op de ‘achterkant’ begint het franstalige deel. Deze werkwijze heeft als voordeel dat de lay-out grotendeels gelijk kan blijven. De franse artikelen hebben wel meer tekst, maar dat is deels opgelost door een iets zuiniger lopend gewicht te kiezen van de broodletter van het magazine.
Het NABC is volop in beweging. Er is een nieuwe directeur, Rosmarijn Fens, en ik mocht samenwerken met Anaelle Do Rego, een nieuw tweetalig talent op marketing en communicatie. Het leuke van de samenwerking met het NABC is dat je een kijkje krijgt in positieve ontwikkelingen van een continent dat in Nederland nauwelijks aandacht krijgt, laat staan positieve aandacht.

Bekijk en lees hier de Engelse en Franse versie van een artikel over East West Seeds in Africa.

Meer over NABC op deze link: https://nabc.nl